壞，也是一種才華

今年藝術節節目看了《三毛歌劇》，聽不懂德文急急追字幕，弄得香港人如我極度疲憊。女主角有一段話，卻叫我紮醒了 -- 是女人的本性共鳴令我驚醒，女人愛情觀果然是劃時代及文化的。

典型故事:有個有錢人的女兒跟了全城最衰的惡人私奔，還結了婚。女兒卻給了一個不典型的解釋: (她是唱出來的) 我小時候想，找男人要找個懂得尊重女人的，且衣衫畢挺的。於是我長大後，有很多男人喜歡我，他們都懂得尊重女人，且衣衫畢挺的，於是我都可以一一拒絕。直至他出現，他不會尊重女人，衣衫又十分不整，所以我都不能拒絶他。他闖進我的房間，卻叫我着迷。

表面不合邏輯的少女心事，細想還真是「男人不壞，女人不愛」的最佳示範。劇中男主角是無惡不作，姦淫殺掠無所不為，沒有框框或道德標準，卻成為最吸引女人的特質。回想，或許我有點嫌追過我的人都不夠壞，恭敬會被看成怕事，尊重會被看成膽怯。有一個什麼都沒有發生，我的後悔轉移成對他的責怪，為何那時不拖著我便跑了，為何要顧慮那麼多....一百個彬彬有禮，只要有一個有風度地壞，就會技術性擊倒所有了。不知道，他日我會否這樣教仔? 真要不得。

Featuring:

陳小春 - 沒那種命

(i like this youtube translation)