出版稿子

  • 古澤良太的編劇法 - Ming Pao Daily News D04 | 副刊/世紀 | 世紀.影話 | By 林綸詩 2017-10-27 《乒乓情人夢》(圖)11 月9 日在港正式上畫,編劇古澤良太是華文區知名度較高的日本編劇,主要是作品《Legal High》(2012)得到很好的反應,遠超他的長壽劇《相棒》(2005...
    8 months ago

11.23.2006

回家路上 (外傳)

外傳當然要用外語來寫

Let's narrow down to my ex-home flat but broaden it even to the present time.

Whenever I pass by No. 3 Belfran Road,
I still look up.
Every single time.
I don't even know what is the good of doing it anyway.
Because turning up one's head to the 10th floor is actually quite a pain.
At some point I even started showing it the my loved ones.
I wonder if this gives them pain.
Again, I don't know what's the good of this either.
Perhaps to show my loyalty to the old days.
Perhaps to show my loyalty to past memories.
Perhaps to show my loyalty to him--
That I am capable of long-lasting, unchanging love.

I will hold his hand,
Make him stand across it,
Make him look up using his neck ,
Make him ask questions about my childhood,
Make him imagine what's beyond the balcony.

All these end up serve to prove my loyalty to him.
I use my one and only past to prove that he is my one and only lover.
A shameless girl will never grow sick of manipulating her own past.
Maybe one day,
All the lovers will see what her old flat has seen.
A girl leaving her home behind for a big house in Vancouver.
Then comes back and sobs for it every time she passes by under.

3 comments:

euqus said...

So I presume you don't like Vancouver, and your childhood memories brought you back to HK?

cindy :) said...

I dun know...I quite like it there..there exists a certain mode of living which I cannot find in HK.

Moving back to HK can never be out of my personal feelings---not memories or desires can grand me a coming back. It's a family decision. I can only say that I soon learn to love HK. and then I love it more than Vancouver now.

cindy :) said...

I dun know...I quite like it there..there exists a certain mode of living which I cannot find in HK.

Moving back to HK can never be out of my personal feelings---not memories or desires can grand me a coming back. It's a family decision. I can only say that I soon learn to love HK. and then I love it more than Vancouver now.